Kleine Aufgabe an alle asiatischen Leser dieser Seite (gibt es die überhaupt?):
Wer mir sagen kann, was dieses Zeichen bedeutet, bekommt von mir eine Frühlingsrolle!
3 Kommentare
Auf anderen Seiten
- Pingback am 28. April 2005 um 16:26
Kommentare für diesen Beitrag sind derzeit deaktiviert.
22. März 2002 10:31
Hallo Nico.
Das Zeichen ist ein altes fruchtbarkeites Symbol meiner chinesichen Kultur.
Es bedeutet, dass der Mann, der dieses Zeichen trägt, besonders fortpflanzungsbereit und -freudig ist.
Die genaue Übersetzung heißt „geschwollener Lotus“.
Ich freue mich auf die „gemeinsam zu verzehrende Frühlingsrolle“ & hoffe,
ich konnte dir weiterhelfen.
mfg
Liu
26. März 2002 11:30
Hi Liu Rong!
Dass deine Übersetzung stimmt, glaube ich gern, konnte ja eigentlich auch nichts anderes heißen
Leider stimmt aber deine E-Mail Adresse nicht. Keine Mail-Adresse, keine Frühlingsrolle.
Tja, schade.